pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
present (e.g. government, administration); current; existing
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
plan; scheme; stratagem; trick; trap; plot
by means of; due to; because of; according to
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
inside; interior; among; within; middle; center; during
to lock up; to shut up; to imprison
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to unfold; to unroll; to open
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
gravity; gravitation; gravitational pull
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
fierce tiger; ferocious tiger; Hanshin Tigers (baseball team)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
neck; head; dismissal (from a job); firing
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
battlefield; battleground
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
yes; yeah; hum; hmmm; oof
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at; in; at; when; by; with; so
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)