Min Chinese (language); Min
multitude of colors; multitude of colours
poorly made article; defective article; Gautama Buddha
Yukio Mishima (1925.1.14-1970.11.25)
a gathering of many beautiful women (talented people); simultaneous emergence of many talents and achievements; (lit.) hundred flowers blooming in profusion
hopeless; good-for-nothing; incorrigible; foolish; preposterous; absurd
wing (bird, aircraft, etc.); wing (rugby, soccer, etc.); wing (of a building); unbalanced edge (othello)
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
wheat straw; barley straw
fierce tiger; ferocious tiger; Hanshin Tigers (baseball team)
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
senior leadership; senior leader; upper echelon (of power); top-ranking officer
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
plateau; tableland; eminence
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
great teacher; great master; great author; great doctor
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
as you see; as you can see
flaring up; bursting into flames
to put up with; to endure; to bear patiently
to feel a chill run down one's spine
favourite horse; favorite horse
New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world
to go round and cut in; to take a roundabout path
plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat