perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
everyone; anyone; no one; nobody
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to live; to get along; to spend (time)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
very young; little; childish; immature
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
several years; a few years
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
how; in what way; how about
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
opinion; intention; thought
to apologize; to apologise
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
now that it's come to this; since it's come to this
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
towards; against; regarding; in contrast with
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
failure; defeat; mistake; unconsciousness
neck; head; dismissal; discharge
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...