pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
present (e.g. government, administration); current; existing
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap
by means of; due to; because of; according to
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
inside; interior; among; within; middle; center; during
to lock up; to shut up; to imprison
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
wheat straw; barley straw
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
battle; fight; war; struggle; conflict
to unfold; to unroll; to open
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
in order to; for the purpose of; must; should
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
nonexistent; not being (there); not having; not
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
all; entire; whole; altogether
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
hey; you; hey; hey; hold on; yo
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
above; up; top; summit; surface; before; previous
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
how; in what way; how about
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
come; come now; well; who knows; well now; let's see