exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
hard-boiled (person, style, etc.); tough; hard-boiled fiction
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
that sort of; that kind of; like that; such; so
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
balloon (toy or decoration); balloon (hot-air or gas)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
injury; wound; mistake; accident; loss
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
young girl; lass; adolescent female
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
hey!; say!; I say!; I; me
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to choose; to select; to pick (out)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to fall; to drop; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
image; figure; figure; form; image
two persons; two people; pair; couple
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to not take seriously; to take lightly