strong; powerful; strong (taste, e.g. coffee)
being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
pale fiery light seen in the fields and mountains at night; will-o'-the-wisp
unthinking; thoughtless; heedless; inconsiderate
of all things (days, etc.)
battle royal (pro wrestling); battle royale (game genre)
sleepwalking; somnambulism; noctambulism
teething ring; pacifier; dummy; blowjob
pass (e.g. backstage pass); permit (to pass or travel); laissez passer; passport
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
false report; incorrect report; misinformation; false alarm
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
to trip someone up; to pull the carpet from under
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
someone who is greatly one's senior; veteran
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
large stage; grand stage; the big stage; grand setting
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); overprint
to be intolerable; to be unpardonable
vice-minister (Meiji period); undersecretary
to win through (e.g. to finals); to advance
mechanism; mechanics; machines; mechanic
cloud of sand (dust, etc.)
in a crowd; ganging up (on); joining forces
SM; S&M; sado-masochism; shopping mall
one's own child; one's own children
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to lead someone around by the nose
stain; blot; flaw; disgrace
fraud; trickery; hoax; swindle; counterfeit; fake