to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
snake; serpent; large snake
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
aspect; phase; condition; modality
almost completely empty; virtually empty; inadequately defended; undefended; unguarded
both (people); the two of them
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
a little; a few; small; only; just; merely
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
to run away; to flee; to make off; to start to run away
Japanese dancing mouse (Mus musculus musculus)
like; similar to; as with; in the same way
to run around trying to escape; to run from place to place
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
does not; can not; will not
tiger cub; one's treasure; precious savings
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
there is nothing more that can be done; it's all over
posture; position; stance
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
technique; art; skill; move
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
ground; earth's surface; land; lot; plot
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
in the same way as; just like
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice