hearthfire; ingle; open fire in a fireplace
multitude of colors; multitude of colours
secretary; councillor; councilor
wheat straw; barley straw
to shrivel (e.g. cut vegetables, skin); to wilt; to fade; to wither; to be wizened
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling card game)
to jump at; to be attracted by
outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track
all one has; all one's possessions
one's true worth; one's true self; what one is really made of
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
person with a bounty on their head
to turn left; to turn to the left
to run up onto (e.g. sidewalk); to run aground; to be stranded
flaring up; bursting into flames
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
beginning of the game; kickoff; face-off
New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to make one's own
cold water; cold sake; cold; cool
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
insight; power of observation
to get distracted; to jump off the track
field of flowers; flower garden; flower bed; field of alpine flowers
(my) wife; inside the home; one's family
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub