(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
strangeness; abnormality; disorder
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
hey there; I say; see here
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
hard fight; close game; struggle; tight contest
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to have a talk; to tell a story
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
that's enough!; cut it out!; get a life!
factory; plant; mill; workshop
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
calmly; quietly; gently; be quiet!
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
relief squad; rescue party
injured person; wounded person; casualty
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good