another meeting; meeting again; reunion
hard fight; close game; struggle; tight contest
unexpected; unforeseen; strange
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
dugong (Dugong dugon); sea pig
room for female servants; room where there are women; jail for women
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
in a crowd; ganging up (on); joining forces
bun (hairstyle); chignon; topknot
full use; extensive use; complete utilization
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to take a bath; to have a bath; to take a shower
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
difference; discrepancy; variation
sword worn on the hip; something worn on the hip (e.g. sword, pill box, money pouch)
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
playing at (something); game of make-believe; something done together
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
late at night; small hours of the morning
no problem; no objection; it doesn't matter
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street