boundary between the world of men and the world of the sea god
secretary; councillor; councilor
half-human and half-beast
remaining; left-over; excess
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
undergoing treatment (medical); receiving treatment
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
paralysis; palsy; numbness; stupor
(state of) apparent death; suspended animation
to get away without consequences; to get off scot-free
SM; S&M; sado-masochism; shopping mall
underworld; underside of society
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
supreme ruler; autocrat; dynast; high king
to find out; to discover; to locate
(one's) older brother; young man; sonny; lad
(piece of) rope; ordinary method
laboratory testing bench; laboratory table; subject of an experiment; (human) guinea pig
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel
lieutenant general; vice-admiral
needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; guiding principle; guideline; guide
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to result in death; to lead to death; to be fatal (e.g. disease)
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
lightning; flash of lightning; lightning bolt
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
to take the time (to do); to set aside time (for)
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently