omelette-wrapped eel; basted, roasted eel wrapped in a rolled omelette
secretary; councillor; councilor
flowering crab apple (Malus halliana); Kaido crab apple (Malus micromalus); Chinese flowering apple (Malus spectabilis); Siberian crab apple (Malus baccata); aronia (flower)
to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
wheat straw; barley straw
absconding; taking oneself off; slipping out (home) unnoticed early (e.g. from work, out of parties, etc.)
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
Chinese martial arts; kung fu; wushu; kenpō (martial arts); kempo
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
reindeer (Rangifer tarandus)
drug; medicine; (illegal) drug; narcotics
New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
to waste; to treat shabbily; to treat frivolously; to handle roughly; to treat without respect
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
minuscule amount; extremely small quantity
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
just you wait and see (as a threat)
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
the most one can do; the best one can do; the best one can expect
lieutenant general; vice-admiral
setting off (on a trip); departure