to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
situation; (present) state of affairs; circumstances
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
at that time; at that moment; then; on that occasion
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
while; even though; despite
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
100,000,000; one hundred million
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
yuki-onna (spirit in Japanese folklore); snow woman
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back