to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
clan; partisans; participation (e.g. in a plot); one flavour; one charm; one ingredient (in traditional Chinese medicine)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
crown (headdress); (dental) crown; dental cap; crown (former British coin); clown
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
while; during; while; although; all; both
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
abduction; kidnapping; kidnaping
rescue; extricate; reclaim; deliverance
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to start to move; to get going; to come alive
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
yikes; oops; eep; wow; aargh
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
hidden reserves of strength; latent energy; potentiality; real strength
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
in the ground; in the earth; underground; subterranean
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)