but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
yes; yeah; hum; hmmm; oof
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
that child; that kid; that boy; (arch.) you
heart; guts; nerve; central part
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world
in that way; thus; so; so?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
how; in what way; how about
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
where; what place; how much (long, far); what extent
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
fellow; guy; thing; object; he; she
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
what!; oh; what the heck; what the; damn
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
mid-January festival in northern Japan, with snow huts in which children play house; snow hut