young master; son of a high-ranking person
large tengu; powerful tengu; big braggart; blowhard
oiran; high-ranking courtesan; (arch.) prostitute
musical dance; music and dancing
rafflesia (Rafflesia arnoldii); monster flower; stinking corpse lily
wheat straw; barley straw
corpse; kanji "corpse" radical
pale fiery light seen in the fields and mountains at night; will-o'-the-wisp
mid-January festival in northern Japan, with snow huts in which children play house; snow hut
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
dear me; I mean; or rather
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
ninjutsu; combat and stealth techniques used by ninja for espionage, sabotage, assassination, etc.
and; thereupon; because of that
black magic; black art; witchcraft; sorcery
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
supreme ruler; autocrat; dynast; high king
New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world
sea of fire; sea of flame
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
lieutenant general; vice-admiral
to rush into; to surge into; to crowd into
counter for wheels and flowers