you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
scary; frightening; eerie; dreadful
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
fellow; guy; thing; object; he; she
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
river; stream; River; the ... river
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
now; the present time; just now; another; more
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
this sort of; this kind of; like this; such
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
he; she; that person; (arch.) you
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)