bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
no!; no no!; no, not at all
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
please (give me); please (do for me)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
really; truly; indeed; good grief
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
while; during; while; although; all; both
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
nock of an arrow; forked tool used for hanging scrolls
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew