freighter; cargo ship; carrier
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
(living) from hand to mouth; living on the fringe of subsistence
a gathering of many beautiful women (talented people); simultaneous emergence of many talents and achievements; (lit.) hundred flowers blooming in profusion
to fold in; to bear deep in mind; to follow up
grey moustache; white beard
lariat; slip noose; lasso; lariat (wrestling); clothesline
son of a bitch; piece of shit
Japanese flying squirrel (Pteromys momonga); small Japanese flying squirrel; Japanese dwarf flying squirrel
true friend; close friend
financially scraping by; meagre existence (meager); hand to mouth existence; living one's life without plan; living life day-by-day; taking life one day at a time
highly ridiculous; quite absurd
to look down over; to look down on
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
enemy movements; enemy's position
disturbance; perturbation; derangement
wanted poster; wanted person bulletin; search instructions
eating strange food; eating bizarre things; simple diet; plain food; eating meat (thus breaking Buddhist rules)
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
the end of the line; the end of the road; curtains
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
person with a bounty on their head
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
rebel; traitor; insurgent
hesitation; indecision; vacillation
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed