-like; sort of; similar to; resembling
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
madam; (married) woman; lady; proprietress (of a bar, coffee shop, etc.); manageress
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
already; yet; soon; shortly; further; more
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
in that way; thus; so; the same; so?
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
honorific/polite/humble prefix
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
what; how many; many; a lot of; several; a few
is it?; isn't it?; be; is
then; well; so; well then
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
store; shop; establishment; restaurant
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
customer traffic; customers; custom
immediately; right away; at once; easily; readily
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
from now on; after this; in the future; from here; from this point
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
(rock) crystal; high purity quartz
yes?; no?; isn't it?; is it?
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
that sort of; that kind of; like that; such; so
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous