slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to cry; to weep; to sob; to howl
hey; you; hey; hey; hold on; yo
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
be; is; did; (have) done; please; do
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
in that way; thus; so; so?
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
as is habit; the way life normally is
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
on the sea; surface of the sea
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
small quantity; little; little while; short distance
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
treasure house; storage for valuable property
to snatch away; to dispossess; to steal
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
showy; loud; gay; flashy; gaudy
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
really; truly; indeed; good grief
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
inside; interior; among; within; middle; center; during
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke