highest or finest quality sake
sea god; Poseidon; Neptune
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
indescribable (e.g. beauty)
special guest (e.g. on a TV show); guest performer
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
righteye flounder (any fish of family Pleuronectidae)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
to compete; to vie; to make fight against another (person, animal); to pit against; to debate; to argue
penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
moral way of life; correct path; moral principles
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
swing (of a golf club, tennis racket, etc.); swing (boxing); swing
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
under the orders of; by order (command)
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
show; exhibition; spectacle
bright place; the light; the open; light of day; public knowledge
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
ray (any fish of superorder Batoidea)
to become broken; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated with; to be outdone (by someone)
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
imprisonment; incarceration
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one