offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
what!; oh; what the heck; what the; damn
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
yikes; oops; eep; wow; aargh
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
light cotton summer clothing consisting of knee-length shorts and short-sleeved jacket
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
younger princess; Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
queen (consort); empress (consort)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
pride; dignity; self-worth
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to pass (of time); to elapse
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
confidence; trust; faith; credit
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
unnecessary; not needed; not necessary
principal offence; principal offense; principal offender
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
scoundrel; rascal; villain
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly