secretary; councillor; councilor
wielding three swords; player who can play as pitcher, fielder and batter
younger princess; Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
fisher; fisherman; fisher (Martes pennanti); pekan
all-out confrontation; total confrontation
Neptune (Roman god); Neptune (planet)
change of course (ship); steering in a different direction
marimo (variety of algae, Cladophora aegagropila); round green algae; Cladophora ball; lake ball; moss ball
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
to kill an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; to kill viciously; to victimize; to torment
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
all over the island; throughout the island; on the island
immense; awesome; enormous; terrific
tiger (feline, Panthera tigris)
day after day; day in and day out; every single day
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
sworn younger brother; junior male peer (in a club, group, etc.)
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (like a cartoon character)
in accordance with plans; just as planned
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
honorific affix; honorific prefix
to put up with; to endure; to bear patiently
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging lantern
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to avenge (somebody) by striking down their killer
supreme ruler; autocrat; dynast; high king
not bad; not half bad; pretty good
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
great person; eminent figure