female office worker; office lady; OL
blue-ringed octopus (esp. one species, the blue-lined octopus, Hapalochlaena fasciata)
night soil; muck; filth; dirt
Japanese common squid; Pacific flying squid (Todarodes pacificus)
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
meaningless; insignificance
fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
to proceed with things; to carry out; to do
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
sharp drop; plunge; nosedive; slump; (value or amount) plummeting
Minister of the Right (official in Nara and Heian periods)
sea cucumber (Holothuroidea spp.)
vague; fuzzy; elusive; slippery
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to prowl after; to keep watch on
place of execution; execution site
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
to exhaust one's vocabulary (in trying to persuade somebody or explain something, etc.); to run out of words; to be verbose; to cajole; to talk someone's head off
faint breath; dying whisper; at death's door
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack
pressing; stamping; press (machine); the press; news media; military press (weight lifting)
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
water wheel; water turbine; hydraulic turbine; (arch.) violent wielding of weapons
moron; idiot; stupid person
inferior; coarse; poor quality; inadequate; deteriorated
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
shell (e.g. electron shell)
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
able; capable; competent; able person; person of ability