to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
younger princess; Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
-ness; indicates assertion; come; come now
to be a matter of life or death
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
success; passing (e.g. exam); eligibility
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
everyone; everybody; all; everything; all
dignity; majesty; solemnity; gravity
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
considerable; great; important; significant; a big deal
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); not having; not
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
broadcasting; broadcast; program; announcement
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
this sort of; this kind of; like this; such
fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
offender; criminal; culprit
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
in that way; thus; so; so?
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
Neptune (Roman god); Neptune (planet)