to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
what!; oh; what the heck; what the; damn
prince; subordinate Kumano shrine
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
in that way; thus; so; so?
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
honorific/polite/humble prefix
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
now; the present time; just now; another; more
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
how; in what way; how about
and; and then; thus; and now; and finally
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
where; what place; how much (long, far); what extent
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to cry; to weep; to sob; to howl
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
anger; rage; fury; wrath; indignation
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)