many; numerous; various; large number of
original picture; key frame; key animation
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
bodily sensation; sense; experience
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
meeting; rendezvous; encounter; confluence
destined; predestined; fated; fateful
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
reality; actuality; hard fact
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
to etch (name, etc.); to carve (design)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
carved seal; engraved stamp; to engrave (a seal); to carve; to make an impression (with a seal)
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
discrimination; discernment; identification
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
beyond this point; from now on; after this
trade; business; occupation; profession; job
welcome!; nice to see you!
massing (of troops); gathering
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
in this way; thus; such; uh...
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
than; from; out of; except; but; more
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
in some cases; sometimes; on occasions
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
mission; errand; task; duty; obligation
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
today; this day; these days; recently; nowadays