only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to lament; to grieve; to regret; to deplore
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
order; command; decree; (software) instruction; statement
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
inside of a castle; area surrounded by castle walls
extermination; annihilation
certainly; surely; definitely
rescue; extricate; reclaim; deliverance
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
prince; subordinate Kumano shrine
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
above; up; top; summit; surface; before; previous
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
number one; first; best; most; game; round
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
prime location (for offices, housing, etc.); best district (in town); excellent piece of land
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
promptly; immediately; quickly; indifferently
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to be ...-ing; to have been ...-ing
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
examination; exam; test; trial; experiment; test
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to be silent; to say nothing
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
come; come now; well; who knows; well now; let's see
fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
such; that sort of; that kind of; no way!; never!