endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
fellow; guy; thing; object; he; she
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
nonexistent; not being (there); not having; not
what!; oh; what the heck; what the; damn
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
now; soon; already; yet; further; more
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
honorific/polite/humble prefix
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
human being; human; person; character (of a person)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
prince; subordinate Kumano shrine
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
water wheel; water turbine; hydraulic turbine; (arch.) violent wielding of weapons
wheat straw; barley straw
Neptune (Roman god); Neptune (planet)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
what; how many; many; a lot of; several; a few
than; from; out of; except; but; more
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
next; following; subsequent; stage; station
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched