easy; simple; there's no way that ...
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
like this; this sort; this way
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
don't you think?; indicates question
quantity; amount; volume; number; amount of money
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to be erected; to be built
(not) even once; (not) ever
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
number one; first; best; most; game; round
noisy; confused; uproarious
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
prince; subordinate Kumano shrine
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
soldier; combatant; warrior
inside; interior; among; within; middle; center; during
everyone; everybody; all; everything; all
younger princess; Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)
queen (consort); empress (consort)
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to start to move; to get going; to come alive
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
inside of a castle; area surrounded by castle walls
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
clan; partisans; participation (e.g. in a plot); one flavour; one charm; one ingredient (in traditional Chinese medicine)
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
protection; defense; providence; amulet; charm
to boast of; to be proud of; to take pride in
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
to make an appearance; to show up