pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
memory; memory; recollection; remembrance
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
the person in question; the person themselves; said person
to throw at; to turn; to raise
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
incredible; unbelievable; terrific; impressive
army; armed forces; military authorities; team; group
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
figure; form; appearance; dress; state; condition
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
stalker; (mechanical) stoker
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
in that way; thus; so; the same; so?
crafty; tricky; sly; sinister (look)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
stage; step; level; rank; order; stairs
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to be called ...; to be referred to as ...
(period of) a year; during the era (of)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
firm; strong; solid; stable