Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
deep regret; bitter disappointment; chagrin; vexation
I'm sorry to have kept you waiting
whitebait; elver (young eel)
Minister of the Right (official in Nara and Heian periods)
archipelago; chain of islands
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
healing; soothing; therapy; comfort; solace
or; OR (Boolean operator)
hitting ratio; hit rate; success rate; accuracy rate
helmet (of a warrior); headpiece
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
to smash up; to defeat crushingly
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
to detain; to take into custody
my; one's own; I ...; one ...
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
attention; notice; care; caution; advice; warning
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
all-out attack; general offensive
to be too numerous; to be too much
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
in order; sequential; seriatim
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
(not) at all; completely; utterly; very; extremely