bulky; massive; thick; heavy
assembly hall; meeting place; venue; grounds
party; banquet; reception; feast; dinner
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
door; gate; opening; title page
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
a-ha-ha (laughing loudly)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to smell; to smell of; to have a smell
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
story; tale; talk; discussion
serious; important; significant; grave; weighty
together; mutually; fellow
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to gulp down (a drink); to slurp
inside of a castle; area surrounded by castle walls
to conceal (oneself); to hide; to abscond; to deceive; to dissemble; to fool
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
abrupt; sudden; unexpected
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
moron; idiot; stupid person
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to entertain; to make welcome
caller; visitor; company; guest