bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
impossible; unlikely; improbable
oneself; oneself; for oneself; personally
abrupt; sudden; unexpected
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
in that way; thus; so; so?
unless one ...; if one does not ...
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
this sort of; this kind of; like this; such
thereupon; shortly thereafter
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)
middle-aged man; Buddhist priest
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
Neptune (Roman god); Neptune (planet)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
hey there; I say; see here
woman; female; feminine gender
odd; strange; queer; weird; bizarre
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
quickly; at once; right away; hurriedly
to prostrate oneself before
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
in person; personally; directly
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly