group of mountain nomads (in Japan); group of mountain people; the Sanka
five fruits (peach, Japanese plum, apricot, jujube, Japanese chestnut); five types of effect in cause-and-effect relationships; five effects of ignorance and formations on one's current life
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
illegal entry (into a country); illegal immigration
Neptune (Roman god); Neptune (planet)
Japanese rice fish (Oryzias latipes); killifish; Japanese medaka
dual structure; double structure
electric vehicle; EV; elevator; enterprise value; EV; embedded value
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
sweep of the tide; drift of the tide; tidal current
deva and naga; heavenly dragon
dried squid; dried cuttlefish; Japanese common squid (Todarodes pacificus); (thing that) grows on one over time
steering (of a boat); steerage
difference in social standing; difference in social position
shallow thinking; superficial view; insufficient consideration
to settle; to finish; to bring to an end
rubbing the wrong way (e.g. a cat); irritating
or; OR (Boolean operator)
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
prime location (for offices, housing, etc.); best district (in town); excellent piece of land
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
reindeer (Rangifer tarandus)
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
sailing ship; sailing boat; sailing vessel
to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
straight; directly; voyage; journey; straight road
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck