(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
shame; embarrassment; disgrace
to miss (doing); to fail (to do)
at once; immediately; right now
kneeling down on the ground; prostrate oneself
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to beg; to ask; to request; to invite
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
myself; yourself; I; me; you
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch; to shrink up; to shrink; to shrivel up
just now; a little while back; a short time ago
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
instant; moment; for an instant
error of judgment; miscalculation
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to make a mess of; to sacrifice; to waste
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
too; also; still; as before; even so; either way
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
after a long time; for the first time in a while
somehow; how; in what way; why; what kind of
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
to follow; to come along with one; to accompany
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
while alive; during one's lifetime
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use