jpdb beta

's house; 's home

1

evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy

6

to disagree; to dispute; to fight (over)

1

to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam

1

bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre

2

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

3

going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling

1

to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak

2

superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!

1

looking away; looking aside

1

to sink (into); to cave in; to get stuck in

1

to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle

2

slowly; inefficiently; tardily; dawdling

1

dinner; evening meal

3

deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid

1

to go hunting

1

desperation; despair; self-abandonment

1

to waste; to treat shabbily; to treat frivolously; to handle roughly; to treat without respect

1

10,000; ten thousand

1

to count; to enumerate

3

to come out; to appear; to turn up; to emerge

1

every night

2

major cleanup; spring cleaning

1

to expel; to drive out

6

phew; whew; huff; whoo; wohoo

3

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

3

to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion

1

special training; intensive training; crash course

1

to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)

1

tee-hee

3

older employee who does not have much actual work

1

profitable; worn-out; crumbling

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)

3

unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune

1

be quiet!; shut up!

1

taking care of someone

1

I have nothing to do with it

2

sudden impulse; passing fancy

1

hindrance; intrusion

1

half a year; six months

1

to come and see (someone, something); to visit

1

village headman; village mayor

4

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

2

plentiful; abundant; definitely extant

1

taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...

2

company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)

9

present; gift; to give a present or gift

4