Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
just because; even if; even though
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
confidence; trust; faith; credit
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
all one has; all one's possessions
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
at once; immediately; right now
outside the country; abroad
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
no!; no no!; no, not at all
now; the present time; just now; another; more
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
something like ...; something called ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
consequence; outcome; result; blame; fault
everyone; everybody; all; everything; all
after all; because; but; even; too; as well
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
is that so?; I see; right; oh