Panaeolus papilionaceus (species of poisonous mushroom)
chink in the armor (armour)
big tiger; drinker; staggering drunkard
Felidae (family comprising the cats)
silver vine (Actinidia polygama); cat powder
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
sabot; wooden shoe; work-to-rule; go-slow strike; slowdown
pent-up resentment; grudges and hard feelings
a long time ago; quickly; swiftly
to compete ruthlessly; (lit.) to sharpen swords
as you please; in any way you like; as you wish
confirmation; certification; ascertainment
speaker; narrator; speaker (of a language)
standing firm; holding out
in a great quantity; plentifully; greatly
separate; scattered; apart
younger people; future generations
directly opposite; right in front
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
you're lying; yeah, right; liar; fibber
New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
grey (gray); gray (SI unit of absorbed dose of radiation)
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
hidden treasure; treasured article
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
to challenge (a person) to a fight