jpdb beta

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

4

I; me

13

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

then; well; so; be; is

26

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

8

devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

1

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

2

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

8

above; up; top; summit; surface; before; previous

2

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

15

future (usually near); prospects

2

strongest

1

sailor; marine

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

4

to be ...-ing; to have been ...-ing

4

crouched burial

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

2

why?; what for?; how?; by what means?

4

to smile

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

32

lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

failure; mistake; blunder

1

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

1

of all (things, people, places, days, etc.)

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

2

that; those; the

5

red hair

1

to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)

1

really; truly; indeed; good grief

1

outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable

1

-like; sort of; similar to; resembling

3

ouch!

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

hey!; hey!

4

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

8

to envy; to be envious (of); to be jealous (of)

1

why; oh; no!; quit it!; stop!

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

3