now; the present time; just now; another; more
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
immediately; right away; at once; instantly
everyone; everybody; all; everything; all
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
already; previously; before; undeniably; unmistakably
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
is not; am not; are not; isn't it?
surely; certainly; no doubt; must
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
plentiful; lot of; much; pile of
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
any more; anymore; any further; any better; any longer
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
to say; to be called; to do
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
delivery (of a package, goods, etc.)
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
complete recovery of health
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it