island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
already; yet; soon; shortly; further; more
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
is not; am not; are not; isn't it?
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
hey; you; hey; hey; hold on; yo
in that way; thus; so; the same; so?
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
listen!; you see; mind you; remember
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to burn into one's memory; to sear an image
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
and; and then; thus; and now; and finally
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
to have grown tense (of a situation); to have become critical (and to be on the verge of a major upheaval)
omen; sign; notice; indication
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
government; administration; ministry
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
light cotton summer clothing consisting of knee-length shorts and short-sleeved jacket
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
snake; serpent; large snake
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
older sister; elder sister
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to cause someone to worry
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts