to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to run around trying to escape; to run from place to place
conclusion; decision; end; settlement
looking on from afar; being a spectator
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
to the last; persistency; thoroughness
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
another (person); the other person; one more (person)
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
À bout de souffle (French film, 1959); Breathless
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones); to dream out loud
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
assertion; declaration; affirmation
things to do; must-do items; one's duty; what is required
that child; that kid; that boy; (arch.) you
indicates concession or compromise; indicates permission
don't you think?; indicates question
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
as a child; when one was a child
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
imitation; fake; phony; pseudo-
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
wisdom; jnana (higher knowledge)
party-internal; within the party
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
person who has escaped death; failed suicide; person who has outlived their time; dotard; doddering old man
double suicide; lovers' suicide
way (of doing); manner; method; means
supreme ruler; autocrat; dynast; high king