caged bird; person whose freedom has been restricted (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.)
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)
informal summer clothes for men (short jacket and trousers)
cunning; crafty; wily; sly
rock; boulder; crag; cliff; anchor
briars; thicket; the bush
about; concerning; as to; regarding
À bout de souffle (French film, 1959); Breathless
grey moustache; white beard
all-terrain vehicle; quad bike; dune buggy; beach buggy; buggy; stroller
wheat straw; barley straw
last words recited to the newly departed; requiem; converting people to Buddhism
Hades; the underworld; the other world; realm of the dead
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
great inconvenience; great deal of trouble; big nuisance; royal pain in the behind
to compete ruthlessly; (lit.) to sharpen swords
to freeze; to refrigerate
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
worst; poor and boring; uncool
outrageous lie; outright lie
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
to hit; to beat; to shout at; to yell at
to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones); to dream out loud
thaw; defrosting; decompression (e.g. of a file); unpacking; extracting
looking on from afar; being a spectator
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
this and that; this or that; one thing after another