wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
wielding three swords; player who can play as pitcher, fielder and batter
Don Quixote (book, titular character); Don Quijote (discount chain store)
eight-headed, eight-tailed serpent (in Japanese mythology)
Marshall (islands); Marchal; Marshal
all-terrain vehicle; quad bike; dune buggy; beach buggy; buggy; stroller
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
wheat straw; barley straw
to live fast (and recklessly)
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
to nip (something) in the bud
to compete ruthlessly; (lit.) to sharpen swords
Hades (Greek god); Pluto (Roman god)
warrior; soldier; courageous person; strong person
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
to settle; to finish; to bring to an end
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
new era; new period; new age; new epoch
to grow angry; to display one's anger
thaw; defrosting; decompression (e.g. of a file); unpacking; extracting
to assemble (in a hall); to meet together (in a room)
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
goddamn idiot; moron; nitwit
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world