close fitting trousers; working trousers; long johns; long underpants
moulded objects; sculpted objects; modeled objects; formed objects
lightning; flash of lightning; lightning bolt
arabesque pattern; toothed medick (Medicago polymorpha)
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
pantyhose; panty hose; (sheer) tights
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
waste of labor or energy; waste of labour; vain effort
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
at last; finally; barely; narrowly; yo-ho!; heave-ho!
cigarette; cig; smoke; fag
great burdock (Arctium lappa); gobo
to compete ruthlessly; (lit.) to sharpen swords
to be dampened; to be discouraged; to be weakened; to be reduced
steady advance; carrying all before one
heavy work; manual labour; feat of strength
hormone; cows' or pigs' offal (entrails)
a little; a bit; slightly
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
goddamn idiot; moron; nitwit
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
place to die; place of death
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world
number of (large) animals
fetish; passion; enthusiasm
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
interest; appeal; attraction; fun
handful; small amount; small number
to dry up completely; to become stale
front entrance; front door
source; origin; cause; beginning; genesis