utter gutsiness; plenty of guts; grit
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
to give up (something as hopeless); to throw in the towel
one has no other choice but to do what one has to do
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
hook; hook bracket (Japanese quotation mark)
sudden; abrupt; unexpected
cold storage; deep freeze; cryopreservation
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to compete ruthlessly; (lit.) to sharpen swords
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
strongest ever; most powerful in history
goddamn idiot; moron; nitwit
several types; several kinds; several species
falling together; mutual destruction; joint bankruptcy
attention; notice; care; caution; advice; warning
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
what sort of; what kind of; what way
resignation; acceptance; consolation
large-scale operation; large-scale campaign; major mission
place to die; place of death
New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world
24 hours; twenty-four hours
sea of fire; sea of flame
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc.
odd; strange; queer; peculiar
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
detoxification; counteracting poison; neutralizing poison
clumsiness; awkwardness; ineptitude
prison guard; warder; jailer; gaoler