tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
pot; volcanic crater; (one's) buttocks; male homosexual; effeminate man
(positive sentence end) I dare say; (negative sentence end) though, honestly
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
in that way; thus; so; so?
now; soon; already; yet; further; more
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
prison guard; warder; jailer; gaoler
croak; ribbit; sound of frogs
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
honorific/polite/humble prefix
is not; am not; are not; isn't it?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
above; up; top; summit; surface; before; previous
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
is that so? (generally rhetorical)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
fellow; guy; thing; object; he; she
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
sentence-ending particle expressing doubt
to be ...-ing; to have been ...-ing