cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
nonexistent; not being (there); not having; not
next; following; subsequent; stage; station
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
after all; because; but; even; too; as well
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
in that way; thus; so; so?
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
adds force or indicates command
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
today; this day; these days; recently; nowadays
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to pull in (fish); to land
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
what; how many; many; a lot of; several; a few
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
incredible; unbelievable; terrific; impressive
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit